И. И. Левитан стремился показать на своих картинах не только красивый вид, но и передать всю трогательность русской природы. какая грамматическая ошибка в предложений?

Грамматическая ошибка в данном предложении допущена при использовании союза "не только ..., но и ... ". Этот составной (неоднословный) союз необходимо использовать с однородными членами предложения, а перед второй его частью обязательно ставится запятая. В данном случае верным вариантом его употребления будет "стремился не только показать ..., но и передать ... ".