Как объяснить постановку двоеточия в данном предложении вдали повсюду звучали песни: был праздник по деревням водили хороводы.

Вдали повсюду звучали песни: был праздник, по деревням водили хороводы.

Это предложение сложное, бессоюзное. Это один из случаев постановки двоеточия между частями бессоюзного предложения. Двоеточие здесь ставится между частями предложения, потому что второе предложение поясняет содержание первого.