Как объяснить постановку двоеточия в данном предложении? Он чувствовал себя нехорошо: тело было слабо, в глазах ощущалась тупая боль.

Определим количество грамматических основ в предложении:

(Кто?) он - подлежащее (местоимение).

Он (Что делал?) чувствовал - сказуемое (глагол).

(Что?) тело - подлежащее (имя существительное).

Тело (Что делало?) было слабо - составное именное сказуемое (глагол + наречие).

(Что?) боль - подлежащее (имя существительное).

Боль (Что делала?) ощущалась - сказуемое (глагол).

В предложении три грамматических основы, следовательно, оно сложное.

Вторая и третья часть раскрывает смысл первой, поэтому в предложении стоит двоеточие.