Можно ли разделить три конфеты между тремя детьми так чтобы каждый из них получил по конфете и одна осталось в коробке.

Да, можно, при условии, что один из детей получит конфету вместе с коробкой.

На практике это работает так: берете коробку в которой находятся 3 конфеты; вынимаете по одной и отдаете поочередно двум детям; оставшуюся третью конфету отдаете третьему ребенку не вынимая из коробки.