Какие здесь будут однородные члены предложения и Чем выражены Ветер дул то с той, то с другой стороны.

Однородными называют члены, которые отвечают на одинаковый вопрос. Они делают предложение более подробным и понятным.

Найдем однородные члены в предложении:

(Что?) ветер - подлежащее (имя существительное).

Ветер (Что делал?) дул - сказуемое (глагол).

Дул (С чего?) со стороны - дополнение (имя существительное).

Стороны (Какой?) то с той, то с другой - однородные определения (местоимения).