Задать вопрос

Укажите наиболее точный перевод для следующего английского предложения: Using symbols in mathematics is customary. Используя символы математики накапливают опыт работы. Для математики характерно использование символов. Привычка использовать символы характерна для математиков.

+4
Ответы (1)
  1. 21 июня, 05:49
    0
    Правильный перевод второй: Для математики характерно использование символов.

    customary = привычный, традиционный, обычный.

    Подлежащее в предложении выражено иногвым оборотом "using symbols", дословно - использование символов.

    Дополнительный аргумент - "mathematics" значит науку математику, а не тех, кто ею занимается (математики = mathematicians).
Знаешь ответ на этот вопрос?
Сомневаешься в правильности ответа?
Получи верный ответ на вопрос 🏆 «Укажите наиболее точный перевод для следующего английского предложения: Using symbols in mathematics is customary. Используя символы ...» по предмету 📕 Английский язык, используя встроенную систему поиска. Наша обширная база готовых ответов поможет тебе получить необходимые сведения!
Найти готовые ответы
Похожие вопросы английскому языку
Укажите наиболее точный перевод для следующего английского предложения: When offered work abroad Popov refused to leave his country. Попов отказался от работы за границей, ссылаясь на нежелание покидать Родину.
Ответы (1)
Укажите наиболее точный перевод для следующего английского предложения: Packing goods for export is a highly specialized job. Упаковывая товары, вывозимые за границу, специалисты проявили высокое умение.
Ответы (1)
Укажите наиболее точный перевод для следующего английского предложения: Building a new model will be desirable. Создание новой модели будет приветствоваться. Мы желаем создать новую модель. Чтобы создавать новую модель, должно быть проявлено желание.
Ответы (1)
Укажите наиболее точный перевод для следующего английского предложения: The applied device was very difficult. Используемый прибор очень сложно понять. Использованный прибор был сложный по конструкции. Очень трудно понять, как работает прибор.
Ответы (1)
Укажите наиболее точный перевод для следующего английского предложения: Laser light can travel long distance without losing signal strength. Лазерные лучи достигают объекты на большом расстоянии, причем сила света очень мощная.
Ответы (1)